Mit nur grundlegenden Kenntnissen der deutschen Sprache stellte die alltägliche Kommunikation eine Herausforderung dar, die gepaart war mit dem Versuch, eine fremde Kultur zu verstehen.    

Nach einigen Jahren, ein paar Sprachkursen, vielen Gesprächen und einer Fülle von Fehlern begann ich, mich zurechtzufinden und Freunde zu finden. Dann kam ich in Kontakt mit einer Gruppe von Leuten, die eine Audioguide-Firma gründeten und die einen Deutsch-Englisch-Übersetzer und Aufnahmekünstler brauchten.  

Also habe ich es ausprobiert ... 

Es war eine riesige Lernkurve, aber eine, für die ich sehr dankbar bin. 

In Zusammenarbeit mit der Kulturaufnahme.de Seit 2004 übersetze ich nun, schreibe, nehme auf und führe Regie bei Audioführungen.

Ich habe auch Dokumente, Bücher, Reden und Gedichte übersetzt und herausgegeben sowie einige schöne spirituelle Texte, die von Gemälden inspiriert wurden. (siehe Links).